by hook or crook Thành ngữ, tục ngữ
by hook or crook
by hook or crook By any means possible, in one way or another. For example,
The car broke down, but I'll get there by hook or crook. This term has a disputed origin. A widely held theory is that it comes from the custom of allowing commoners to take as much wood from royal forests as they could reach with a shepherd's crook and cut down with a billhook. [1300s] Also see the synonym
by any means.
bằng móc hoặc (bằng) kẻ gian
Bằng bất kỳ cách nào có thể. A: "Nhưng chúng tui không được phép gửi nhiều hơn một bài dự thi cho mỗi người." B: "Ồ, quên điều đó — chúng ta chiến thắng cuộc thi này bằng cách móc ngoặc hoặc bằng kẻ gian!" Chúng ta nên phải kiện nhà đầu tư lớn đó bằng cách móc ngoặc hoặc bằng kẻ gian, vì vậy những lời tâng bốc không liêm sỉ là một cách tốt để bắt đầu !. Xem thêm: bằng, kẻ gian, móc
bằng móc hoặc (bằng) kẻ gian
bằng bất kỳ phương tiện nào, hợp pháp hay bất hợp pháp. Tôi sẽ trả thành công chuyện bằng móc hoặc bằng kẻ gian. Tôi phải có ngôi nhà đó. Tôi định lấy nó bằng móc hoặc kẻ gian .. Xem thêm: bằng, kẻ gian, móc
bằng móc hoặc kẻ gian
Bằng tất cả cách có thể, bằng cách này hay cách khác. Ví dụ: Chiếc xe bị hỏng, nhưng tui sẽ đến đó bằng móc hoặc kẻ gian. Thuật ngữ này có một nguồn gốc tranh chấp. Một giả thuyết được phổ biến rộng lớn rãi cho rằng nó xuất phát từ phong tục cho phép dân thường lấy càng nhiều gỗ từ rừng hoàng gia (nhà) càng tốt với kẻ gian của người chăn cừu và chặt hạ bằng lưỡi câu. [1300s] Cũng xem từ cùng nghĩa bằng bất kỳ phương tiện nào. . Xem thêm: do, crook, hook. Xem thêm: